Views
2 months ago

New Era Newspaper Friday July 21, 2017

  • Text
  • Namibia
  • Windhoek
  • Namibian
  • Ministry
  • Regional
  • African
  • Tourism
  • Swakopmund
  • Ongwediva
  • Ensure

Otjiherero NEW ERA

Otjiherero NEW ERA Otjiposa tjOtjitjiÞiro Otjindjandja tjaturikwa Kate Schoenbach New Yorka, Omahi Omakutasane wa America Ombongarero oitjavari yokurongerisa otjiposa tjitjahungamisiwa Ehi rOvandoitji ohunga nOtjiÞiro Otjindjandja tjoruveze rohuurire mo Namibia ndjari amaihaama ndinondi, yaturikwa nganduu ku Senina¿i. Overihekene kotjombanguriro otjiveke tjitjazuko vaningirire omaturukiro womapurateneno wotjiposa ihi ngari amayeso okukara momweze imbwi mena rokutja Ehi rOvandoitji rapanÿa ongondjero katjisupi yondjemeno yoverihekene kotjambanguriro. Ovaherero nOvakwena mberi kombanda yo 100,000 vaÞa oruveze rohuurire yOvandoitji. Vapundwa ehi rounene wozokirometa zehi rawo rotjizeero ape omayovi nomayovi koure nouparanga nu ozondekurona zawo zetha owo nai Ministry of Environment and Tourism Tender for Consulting Services for Revise, update and expand the North Eastern Parks Tourism Development Plan (Post Qualification Procedure) Tender number: CS/005/NETDP KfW number: 2011 66 065 Tender launch date: Friday, 21 July 2017 Tender close time & date: 11h00 on Friday 1st September 2017 Expected commencement date: October 2017 Expected completion date: March 2018 Tender reference: National competitive bidding for Consulting Services Project executing agency: Ministry of Environment and Tourism (MET) of the Republic of Namibia (NamParks IV Project) Objectives: The objective of this consultancy is to revise, update and expand the current Tourism Development Plan for the North Eastern Parks in Namibia. Specific additional objectives are the i) provision of detailed data on the tourism industry in the six parks and adjacent areas including their economic figures (turnover, staff employment, occupancy rates, investments done and planned investments etc.) and the tourism numbers, and ii) provision of a tourism marketing and promotion strategy for the North Eastern Parks embedded in the KAZA TFCA tourism strategy and other relevant strategies (Four Rivers Route, etc.) This service tender will be guided by the August 2016 version of the “Guidelines for the Assignment of Consultants in Financial Cooperation with Partner Countries” (refer to the homepage of KfW Development Bank: www.kfwentwicklungsbank.de. The tender procedure is open to suitably qualified and experienced Consultants. Further information is in the “invitation to tender document”, which shall be only made available electronically, free of charge, upon request to the following representative of the project executing agency: Mr. Michael Sibalatani Deputy Chief Technical Adviser NamParks IV project MET, Corner of Dr. Kenneth D. Kaunda & Robert Mugabe Tel: +264-61-284 2728 Email: linda.uuyuni@met.gov.na copy to: Michael.Sibalatani@gopa.de mena romapanÿero wEhi rOvandoijti financed through Omuperende: Kate Schoenbach Ombongarero yozombuze…Ohahende Ken McCallion mayandja ondaze kozombuze kombunda yomahaameno omatenga wOtjiposa tjOtjiÞiro Otjindjandja motjombanguriro tjorukondua rwa New Yorka mOmahi Omakutasane wa America mu Seninarindi ombura indji. nganduu kundinondi varambwa mehindo. Overihekene, mumuna ombara otjitambi yOvaherero, Vekuii Rukoro, nomukwao ombara yOkwena imba ova!Amana, David Fredericka, na Veraa Katuuo, nguri umwe wovaute rwEhika rOtjiÞiro Otjindjandja tjOvaherero, vetja Ehi rOvandotji rapatera pendje ovakuramenepo viviwana vyoOvaherero nOvakwena movihungiriro kuna o Namibia ohunga nOtjiÞiro Otjindjandja. Tjiyari yetano ku Rozonÿu ombura indji overihekene otjivahitisa otjiposa tjotjimbumba kunEhi rOvandoitji mo New Yorka kehi yOveta yOuhazendu Ovakwatera vOmahi Warwe mumaveyenene okurihekena kotjombanguriro nokuningira ondunino youhazendu imbwi, ndjiri oveta ndjimaiyaruka kombura indji o 1789 komamemeno wayo nu ndjiri oveta tjinene kukutanderwa momatombero wousemba wovandu. Ombongarero yokomurungu wotjiposa yahaama mu Seninarindi mo New Yorka tjiyari 16 noyo ayeturikwa nganduu ku ndinondi mena rokutja Ehi rOvandoitji kanaa razika ohahende nandarire ozongondjero zoverihekene okuvasisa ondjemeno indji komberoo yomukuramenepo wEhi rOvandoitji mo Washingtona. Mu kOzonjanga, oevrihekene vaingurisa onganda yovyungura vyopendje nehi indji o Crow, ndjiri onganda yoveta noviposa vyoveta, okuvasisa ondjemeno indji ko Berlina. Otjiungura ihi tjatuurungisirwa mOnÿuvasaneno ya Hangue, mburi omurari ohapo mbuungurisiwa okuvasisa otutuu twotjombanguriro kohoromende yehi rarwe. Onÿuvasaneno yOtjiungura tja Hangue omakutasaneno pokati komahi kaatjondumba okuyandjera otutuu twotjombanguriro okuvasisiwa okuza kehi rimwe kurarwe nokuhina onguungurisa omirari Morutuu ndwahindua ko Crowe mu Ngarano, Ehi rOvandoitji razira nomapandero wondjemeno yoverihekene. Ehi rOvandoitji ritja ondjemeno yoverihekene iÞanÿera kozondjito zayo mouye wopendje nu munao otjiyehina omize mOnÿuvasaneno ya Hague. Onÿuvasaneno ya Hague indji iungura nokuhnda otutuu twotjombanguriro pendje moviposa vyopokati kovandu poo mbyatjama nomarandisasaneno ngerikuramena. Ohahende yoverihekene, Ken McCallion, maraisa kutja omapandero wEhi rOvandoitji okuyakura otutuu itwi “mapetuninikiza kutja tuhinde otutuu itwi okutuurungira momirari vyopokati komahi okutuurungira mOrupa rOveta rwOmahi Omakutasane ya Kehi yOveta Yozombwiro yOurikuramene wOmahi wOpendje, ndjiri oveta ndjiyandja omasa kovyombanguriro vyOmahi Omakutasane wa America okutara moviposa mbyayetwa mvyombanguriro nu mbyahungamisiwa omahi warwe, omukambo mburipo overihekene okuhungama nEhi rOvandoitji momurari imbwi “wotjiungura “Otjiungura tjopokati komahi” itji matjihee kutja otutuu twoveta matukayandjwa keke iyomukuramenepo womberoo yOmahi Omakutasne wa America mo Berlina mEhi rOvandoitji ko Ministeri yOtjitwa Vyopenje yEhi rOvandoitji. Omberoo yOmukuramenepo wOmahi Omakutasane wa America tjiyazu nokuvasisa otutuu itwi, Ehi rOvandoitji otjimariundjirwa Ndoovazu Ehi rOvandoitji kariye kotjombanguriro, kutja okutja nambano tjandje vahara ousemba wokuhitisa ombepo motjombanguriro kutja otjo tjiyandje eraa nandarire kutja Ehi rOvandoitji orini karikarerepo motjombanguriro. McCallion munao otjaningirire kotjombanguriro okuturika ombongarero yomarongerisiro wotjiposa ndjari amaihaama ndino okuyandjera Ehi rOvandoitji oruveze kutja “otjiungura tjopokati komahi” tjitjahungamisiwa Ehi Omupangure Laura Taylor Swain waitaverere eningira roverihekene rokuturika otjiposa natwapo omayuva warwe wotjiposa tjiyeri 13 ku Senina¿i. vyopokati komahi. nungwari kako mahi America.” tjopokati komahi”. okutwapo ozohahende razo. overihekene mavemunu rOvandoitji tjimanuke.

Friday, July 21 2017 | NEW ERA OMBUZE 33 Ombara ya Kamatapati… Godfried Rukeeveni Handura- Uazukua¿i (outjatano komamuho mumbakurama), novanane nomatambo wotjiwa¿a pomatuirisiro we otjombara ya Kamatapati tjiyari etenga komweze imbwi, Suramazeva. Eye noozombara ozongwao zOuhonapare wOvaherero wOmbazu omayuva womasuviro wotjiveke tjimatjiyende otjimavekakara nomukandi kOtjombinÿe tjombara Boas Roree TjingaeÞe wokuzemburukwa nokutjangwa kotjiveta momatjangwa wondjivisiro yovyu¿e vyohoromende. MINISTRY OF EDUCATION, ARTS AND CULTURE MANAGEMENT CADRE DEPARTMENT FINANCE AND ADMINISTRATION DIRECTORATE PLANNING AND DEVELOPMENT DIVISION: CORPORATE PLANNING VACANCY ADA KHAIBASEN COMMUNITY TOURISM TRUST, KUISEB DELTA DEVELOPMENT TRUST, BALYERWA CONSERVANCY, KING NEHALE CONSERVANCY AND IIPUMBU YA TSHILONGO CONSERVANCY Assisted by the Ministry of Environment and Tourism Tender for Concessions NOTICE TO TENDERERS The following organisations assisted by the Ministry of Environment and Tourism (MET) seek proposals from private parties to help develop and implement their concessions. Interested parties are required to register for the tender process and obtain the Request for Proposal (RFP) documents. Bidder registration is compulsory to qualify for tendering and no registration will be allowed after the end of the registration period. Concession title: Kuiseb Delta Development Trust 25 year Concession inside Namib Naukluft / Dorob National Parks Ada Khaibasen Community Tourism Trust (Farm Sukses) 25 year Concession inside Namib Naukluft National Park Description of concession The concession consists of the right to build, operate, manage and maintain environmentally friendly eco-tourism enterprises, e.g. campsite. The successful bidder shall have the traversing right to conduct guided walking trails, 4x4 dune drives, scenic drives, donkey cart rides within the Concession area. The concession consists of the exclusive right to develop, operate, manage and maintain a Campsite including the necessary support infrastructure. The successful bidder will be required to submit a detailed list of tourist activities which it proposes to offer in the concession Area (i.e. an activity plan). King Nehale Conservancy 25 year traversing Concession inside Etosha National Park and lodge Concession within the Conservancy Iipumbu ya Tshilongo Conservancy 25 year traversing Concession inside Etosha National Park and lodge Concession within the Conservancy Balyerwa Conservancy 25 year Concession inside Mudumu National Park Bidder Registration documents are available as from: Proposal submission date and time 17:00 on Friday 29 th September 2017 Enquiries and documents Further details about these Concessions may be obtained from these websites: The Concession consists of the right to Build, Operate, Manage and Maintain an exclusive hide at Kameeldoring waterhole with the approval of Etosha Park Management; including the right to use new game viewing tracks within a 20 km radius of the Mushara management gate with the approval of Park Management. This includes the right to build and operate a lodge with support infrastructure on a site of approximately 8 ha within the Conservancy. The Successful bidder shall be required to obtain the leasehold rights for the lodge site after submitting a business plan and Environmental Impact Assessment (EIA) report to the local Regional Land Board. The Concession consists of the right to build an exclusive gate between Uukanga and Nakutanaoka Pan with the approval of the Etosha National Park Management and the right to build and operate an exclusive waterhole and game-viewing hide on the south western side of Nakutanaoka Pan with the approval of the Etosha National Park Management including an exclusive network of new tracks within a 20 km radius from the exclusive gate with the approval of the Etosha National Park Management. This includes the right to build and operate a lodge with support infrastructure on a site of approximately 8 ha within the Conservancy. The Successful bidder shall be required to obtain the leasehold rights for the lodge site after submitting a business plan and Environmental Impact Assessment (EIA) report to the local Regional Land Board. The Concession Rights shall consist of the exclusive right to develop and operate at either the Balyerwa and/or Mvubu campsites and conduct tourism activities within the Concession area; The tourism development and operating rights include: One Safari Camp comprising six (6) fully furnished tented units; one campsite with eight (8) individual camping sites and two (2) communal ablution blocks, accommodating a maximum of 32 visitors at any given time; and support infrastructure including staff quarters, reception area, storage facilities, access roads and signage. Monday 17 th to Monday 31 st July 2017 at 17:00 fabiola.katamila@met.gov.na Tel:061-2842577 http://www.fenata.org/; http://www.met.gov.na/; http://www.nacso.org.na/; and http://www. namibiatourism.com.na/

New Era

New Era Newspaper Vol 22 No 167

Kundana

Kundana